***ENTRADA TRES VIDEO***
ENTREVISTANDO A UN MAESTRO
Despues de haber esuchado la entrevista que le hice a la profesor Arredondo, que trabaja para la escuela YES Prep North Forest me hizo valorar mas mi español. El menciono como muchos alumnos no valoran su español, y en realidad no somos "ni de aquí ni de alla". No somos mexicanos porque no nacimos en Mexico, pero nuestros padres son mexicanos, que quiere decir que tampoco somos de aquí. El menciono cosas que hemos estado aprendiendo en clase, por ejemplo el castellano y la palabra Alla. El decidio irse a Espana a estudiar el castellano porque queria aprender mas sobre esa cultura y el origin del español. Menciono tambien la palabra Alla y su significado. Esto me parecio muy interesante porque pude tener una conversacion mas flujida con el porque entendia de lo que el me hablaba. El profesor no quiso salir en camara por que dijo que era un poco timido pero al concluir el video nos apoya y nos motiva a seguir con nuestra carerra. Por ultimo, estube un poco nerviosa en el video porque no conocia al profesor y no sabia como seria. Yo tube clase con su hermano que tambien es profesor, pero se ha modado a otra escuela. El biene de una familia donde valoran mucho el espanol y su origin. Sus papas siempre les ensenaron que el espanol en casa y el ingles en la escuela, igual que a los mios. Su hermano, igual que su esposa con profesores de espanol y de bilingüe. Ya que ser bilingüe es muy importante.
Hay varias opiniones sobre el bilingüismo y la importancia de ser una persona bilingüe. Personalmente estoy de acuerdo con el entrevistado cuando menciona que conocer varios idiomas es algo importante por que puede la persona tener presentación sobre la cultura y conocimiento sobre la historia del idioma. Como dice Montrul (2012) tener conocimiento de dos o más idiomas trae ventajas sociales, sociocultural y más. Un ejemplo sobre el conocimiento de la historia es cuando el entrevistado menciona que el español va más allá de España. Como lo ha escrito Montrul (2013 pg.44) “el español es resultado de la evolución del latín en el antiguo reino de castilla”. También el español a tenido contacto con la península ibérica, que fue lo que el entrevistado también dio ejemplo con la palabra “ojalá” que significa quiera dios por la palabra “ala” árabe. En conclusión y en acuerdo con Montrul el bilingüismo es importante porque da la ventaja de tener conocimiento sociocultural y histórico.
ReplyDeleteBuenas Noches Karina,
DeleteClaro, que hay muchas diferentes opiniones sobre el bilingüismo, pero creo que todos o varias están de acuerdo que ser bilingüe es un gran beneficio. De acuerdo a Montrul (2013) y al profesor Arredondo, tener conocimiento de mas de dos idiomas trae ventajas porque uno esta mas informado. Por ejemplo, yo no tenia idea que el profesor había estado en España, y como tenia mucho conocimiento sobre sobre el español y su origen. En realidad, me sentí muy orgullosa de mi misma cuando puede tener una conversación mas fluida con el profesor porque le entendía. El hablo un poco sobre el castellano y la palabra ojalá. Muchas gracias por haberse tomado un poco de su tiempo, para comentar en mi blog. Que pase muy buenas noches.
Buenas tardes Profesora Jasmín,
ReplyDeleteUno de mis amigos que hable el árabe como su primera lengua, me enseño que algunas palabras como “almohada” y “arroz” se deriven de las palabras árabes “wasada” y “arz”. Estoy de acuerdo con lo que explico el Profesor Arredondo que “el idioma tiene una historia”. Cuando estábamos leyendo El bilingüismo en España, lo encontré interesante la influencia que diferentes idiomas han tenido sobre el español. La influía mas notable sobre las lenguas romanzas fue el latín, pero nunca hubiera pensado que el árabe también influyo el español. Lapesa (1968) explica que la palabra ojalá, cual es muy común en el español y significa “si Dios (Ala o Allah) quiere”. Este es solo un ejemplo de colonización mundial que aún nos afecta a este día. La historia es la única cosa que no se puede borrar y Profesor Arredondo estaba correcto en diciendo que la sociedad escoge lo que quiere que nosotros conozcamos. Creo que hay mucho poder en la educación y es importante ser consciente de la historia de nuestros idiomas que hablamos diariamente.